Deutscher Text weiter unten - English text below

Qui sommes-nous?

L'association a été créée le 1.01.2015 et a pour objet de promouvoir le concept « Design pour Tous » au Luxembourg.

L’association utilise le terme « Design pour tous », sans pour autant exclure les termes assimilés comme l’accessibilité pour tous, la conception universelle, le design inclusif, ainsi que toutes les autres terminologies se référant à la même approche.

L'association organise des activités de sensibilisation, de concertation et de formation. En plus, elle crée et diffuse des publications favorisant la mise en œuvre du concept « Design pour Tous » au Luxembourg.

Les statuts de l'association sont disponibles dans la section "documents" du présent site.

 

Wer wir sind

Der Verein wurd am 1.01.2015 mit dem Ziel gegründet, das Konzept "Design for All" in Luxemburg zu fördern.

Der Verein benutzt den Begriff "Design for All", ohne jedoch verwandte Begriffe wie "Zugänglichkeit für Alle", "Universal Design", "Indlusive Design" und alle anderen Begriffe, welche sich auf die gleiche Herangehensweise beziehen, auszuschliessen.

Der Verein organisiert Aktivitäten im Bereich der Sensibilisierung, der Zusammenarbeit und der Schulung. Dazu gehören auch die Erstellung und Verbreitung von Veröffentlichungen, welche die Umsetzung des Konzepts "Design für Alle" unterstützen.

Die Satzung des Vereins steht zum Download in der Rubrik "documents" dieser Webseite bereit.

 

Who we are

The association was founded on 1.01.2015 with the aim to promote the concept "Design for All" in Luxembourg.

The association uses the term "Design for All" without however excluding assimilated terms like "accessibility for all", "universal design", "inclusive design" or any other terms based on the same approach.

The association organises activities for awareness raising, concertation and training. Additionally, it creates and spreads publications supporting the implementation of the concept "Design for All" in Luxembourg.

The statutes of the association can be downloaded from the "documents" section of this Website