Round table - table ronde - runder Tisch 10.05.2017

During the panel discussion with Ms Vera Spautz, Mayor of Esch, it became obvious, that the subject needs to be looked at in a more holistic way than just encourageing employers to give people with disabilities a chance. The necessity to include arguments on education, training, information, awareness raising, job coaching, accessibility, mobility, etc... quite soon lead the discussion towards the potential of an approach based on Design for All.

 

La discussion avec Mme Vera Spautz, Bourgmestre de la Ville, mettait en évidence l'utilité d'approcher le sujet d'une façon plus holistique, allant au-delà du seul encouragement des employeurs à donner une chance aux personnes en situation de handicap. La nécessité d'inclure des arguments sur l'éducation, la formation, la sensibilisation, le job coaching, l'accessibilité, la mobilité, etc... orientait bien vite la discussion vers le potentiel d'une approche basée sur le Design pour Tous.

 

Das Gespräch mit Frau Vera Spautz, Bürgermeisterin von Esch, machte deutlich, dass das Thema ganzheitlich angegangen werden muss, weit über die Ermutigung von Arbeitgebern hinaus, den Menschen mit Behinderung eine Chance zu geben. Die Notwendigkeit, auch Argumente wie Schule, Ausbildung, Sensibiliseirung, Job-Coaching, Barrierefreiheit, Mobilität, usw.... einzubeziehen, orientierte die Diskussion ziemlich schnell in Richtung des Potentials einer auf Design für Alle aufbauenden Herangehensweise.